Category Archives: Noticias

Los tres galardones convocados por Fira de Lleida en el marco de Sant Miquel y de Eurofruit llegan a la 17ª edición con una dotación global de 3.000 euros

Fira de Lleida ha convocado el 17º Premio a la Innovación Tecnológica de Máquinas Agrícolas, el 17º Premio a la Seguridad en el Diseño de Máquinas Agrícolas y el 17º Concurso de Innovaciones en el Sector Frutícola, galardones destinados a reconocer los avances significativos, técnicos y estructurales, registrados en el ámbito de la maquinaria para el campo.

Los premios, que cuentan con el patrocinio del Colegio de Ingenieros Industriales de Cataluña y del Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales de Lleida, han sido convocados en el marco de la 59ª edición de la Feria Agraria de Sant Miquel y del salón Eurofruit (Feria Profesional de Proveedores de la Industria Frutícola), certámenes que se celebrarán en el recinto de Fira de Lleida del 26 al 29 de septiembre (hasta el día 28 en el caso de Eurofruit).

Pueden optar a los premios las firmas expositoras de la Feria Agraria de Sant Miquel y de Eurofruit que antes del día 13 de septiembre presenten en las oficinas de la Fira de Lleida (Av. Tortosa, 2, Edificio Mercolleida) la ficha descriptiva y la documentación de la máquina a concurso. La dotación global de los premios es de 3.000 euros.

El objetivo del Premio a la Innovación Tecnológica de Máquinas Agrícolas es distinguir las máquinas agrícolas y los equipos de transporte, manejo, clasificación y embalaje de productos agrícolas que incorporen avances en las prestaciones. El Jurado considerará especialmente aspectos como los avances en el diseño y la concepción de la máquina, el uso de nuevos materiales, las aplicaciones innovadoras de automatismos, las técnicas de visión artificial y la robótica y la adopción de criterios de ingeniería concurrente.

El Premio a la Seguridad en el Diseño de Máquinas Agrícolas tiene el objetivo de distinguir cualquier mejora en la protección de los usuarios de las máquinas agrícolas, y el jurado valorará especialmente las soluciones innovadoras destinadas a aplicar el reglamento vigente sobre medidas de seguridad de las máquinas.

El Concurso de Innovaciones en el Sector Frutícola distingue los materiales, las técnicas o los equipos destinados a la producción frutícola o a la transformación industrial de la fruta que representen un notable avance sobre la tecnología actualmente disponible, especialmente en cuanto a la mejora de la calidad de los productos frutícolas. El concurso incluye los ámbitos del material vegetal, la protección contra plagas, las enfermedades y los agentes atmosféricos; los equipos de producción; la conservación y la transformación, y los sistemas de gestión de la producción.

El Jurado de los premios

El Jurado está integrado por miembros del Colegio de Ingenieros Industriales de Cataluña, del Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales de Lleida, del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural; del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa; del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino; de la Estación Experimental de Lleida del Instituto de Investigación y Tecnologías Agroalimentarias (IRTA); del Departamento de Ingeniería Agroforestal de la Universidad de Lleida; del Departamento de Ingeniería Agroalimentaria y Biotecnología de la Universidad Politécnica de Cataluña, y del Comité «Tractores y Maquinaria Agrícola» de AENOR.

Los premios se entregarán en la ceremonia de clausura de la Feria Agraria de Sant Miquel y del salón Eurofruit. Durante la celebración de los certámenes las máquinas y los equipos que hayan optado a los galardones se expondrán en los stands de las empresas candidatas.

Cabe recordar que equipo agrícola multifuncional presentado por Jympa 1971 ganó la 16ª edición del Premio a la Innovación Tecnológica de Máquinas Agrícolas, mientras que un sistema de alerta de peatones próximos a carretillas elevadoras presentado por Talleres A. Miquel, SL se impuso en el 16º Premio a la Seguridad en el Diseño de Máquinas Agrícolas, y un sistema de selección de fruta blanda de Cedis-Mafrut, SLU ganó el 16º Concurso de Innovaciones en el Sector Frutícola.

A la 42ª edición, dotada con 6.000 euros, pueden optar también obras sobre veterinaria

Fira de Lleida ha convocado el 42º Premio del Libro Agrario, organizado en el marco de la 59ª edición de la Feria Agraria de Sant Miquel y la 28ª edición del salón Eurofruit, certámenes que tendrán lugar del 26 al 29 de septiembre de 2013. Las principales novedades del premio —el único galardón de estas características convocado en España— son que este año se distinguen también obras publicadas en formato digital, siempre que tengan ISBN (Número Internacional Normalizado del Libro), y, en cuanto a los contenidos, que se amplían oficialmente las temáticas a las relacionadas con veterinaria.

Los objetivos del galardón, que tiene una dotación de 6.000 euros, son distinguir las obras publicadas recientemente en formato impreso o digital que suponen una aportación remarcable dentro del ámbito agrario español y estimular la creación de nuevos trabajos de carácter científico, técnico o divulgativo que permitan incrementar la literatura destinada al sector agrario.

El galardón está abierto a las obras publicadas durante el período comprendido entre el 1 de junio de 2012 y el 31 de mayo de 2013 por editoriales, instituciones o autores sobre temas relacionados con la producción agraria y forestal, veterinaria, la industria alimentaria, los espacios verdes, la gestión del territorio, la preservación ambiental y el ámbito rural, en general. Pueden optar al premio los libros escritos en cualquiera de las lenguas oficiales de España.

La entidad o persona participante deberá remitir al menos cinco ejemplares de la obra presentada antes del día 14 de junio de 2013 a la siguiente dirección: Fira de Lleida. Premio del Libro Agrario. Edificio Mercolleida. Av. Tortosa, 2 de Lleida.

El jurado está integrado por profesionales y técnicos de las disciplinas de las obras presentadas y por representantes de cada una de las instituciones patrocinadoras (Colegio de Ingenieros de Montes de Cataluña, Colegio de Ingenieros Agrónomos de Cataluña, Colegio de Veterinarios de Lleida, Colegio de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Peritos Agrícolas de Cataluña y «la Caixa»).

El veredicto del jurado se hará público el mes de septiembre de 2013 y la entrega del Premio se llevará a cabo en la clausura de la 59ª edición de la Feria Agraria de Sant Miquel. Durante esta ceremonia el autor que haya obtenido el primer premio expondrá los aspectos fundamentales de la obra ganadora y recibirá 6.000 euros y una placa conmemorativa.

Tractores agrícolas: tecnología y utilizacion fue la obra ganadora del 41º Premio del Libro Agrario. Se trata de un exhaustivo trabajo del ingeniero agrícola Luis Márquez, editado por B&H Editores, centrado en la tipología de los tractores, funciones, evolución histórica, fabricación, elementos que lo conforman, funcionamiento, potencia de tracción, homologación, ergonomía y seguridad y costes de utilización, entre otros apartados.

Por su parte, el libro Cambiar los genes para mejorar el mundo, una reflexión sobre la investigación a cargo de 14 científicos de la UdL, recibió una mención especial del Jurado.

El Premio del Libro Agrario registró el pasado año un total de 31 obras de una gran diversidad temática.

Los visitantes han podido sobrevolar cualquier lugar de la Tierra, la Luna y las profundidades del mar

Los visitantes de la Feria Agraria de Sant Miquel han tenido este año la oportunidad de conocer el Lleida Liquid Galaxy, un ingenio desarrollado en colaboración con Google por el Ayuntamiento, la Universitat de Lleida y la empresa Ponent 2002, que está ubicada en el Parque Científico y Agroalimentario de Gardeny. El Lleida Liquid Galaxy estaba situada en el Pabellón 3 de la Feria de Lleida.

Este ingenio permite visualizar cualquier lugar de la Tierra, la Luna, Marte y las profundidades marinas de una manera interactiva. El visitante sobrevuela la zona elegida cómo si volara en un helicóptero. Actualmente es el único dispositivo de este tipo que hay en Europa y uno de los cuatro que funcionan en el mundo.

Recientemente, se presentó el Lleida Liquid Galaxy en el congreso de internautas Euskal Encounter. La iniciativa se enmarca en la línea conjunta de investigación tecnológica que desarrollan las partes implicadas en el proyecto.

El alcalde de Lleida ha recalcado el nivel de internacionalización del salón, con visitantes de Alemania, Andorra, China, Francia, Gran Bretaña, Hungría, Líbano, Portugal y Turquía

El alcalde de Lleida y presidente del Patronato de la Fundación Fira de Lleida, Àngel Ros, ha hecho una valoración muy positiva de la 58ª edición de la Feria Agraria de Sant Miquel (Salón Nacional de la Maquinaria Agrícola) y la 27ª edición de Eurofruit (Salón Internacional del Sector de la Fruta), que se han desarrollado en Lleida del 27 al 30 de septiembre. El alcalde ha dicho que «tanto cuantitativa como cualitativamente ha sido una buena feria, si tenemos en cuenta que ha reunido a 350 expositores representativos de todos los sectores y que ha registrado 140.000 visitantes, con un ligero descenso respecto a la edición anterior como consecuencia de la jornada de lluvia del sábado».

A nivel cualitativo y desde el punto de vista de la actividad ferial, el alcalde ha explicado que «los expositores han valorado muy positivamente la feria y han manifestado en general su satisfacción», y ha añadido que “el mejor comportamiento de la agricultura y la ganadería, y los mejores precios en general, se han traducido en una mayor alegría inversora”. «Si hablamos de negocio, los expositores nos han manifestado que han notado una mejora evidente respecto a otras ediciones», ha declarado.

El alcalde ha destacado el crecimiento de algunos sectores (riego, energías renovables, frío industrial y automoción) y el nivel de internacionalización del salón, con visitantes y delegaciones de Alemania, Andorra, China, Francia, Gran Bretaña, Hungría, el Líbano, Portugal, y Turquía.

Àngel Ros también ha destacado el gran número de personas que han asistido a las actividades técnicas y profesionales, así como también el nivel de las mismas, y ha querido destacar algunas como las jornadas dedicadas a la PAC, las centradas en aspectos técnicos de la agricultura y la celebración del 40 aniversario de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos (ETSEA).

El acto de clausura de la Feria de Sant Miquel y Eurofruit ha sido presidido por Fernando Burgaz, director general de Industria Alimentaria del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio ambiente, el cual ha destacado la importancia del sector agrario, “que ya se ha convertido en el principal sector de exportación de nuestra economía, superando incluso el de la automoción” y ha asegurado que el Gobierno español está negociando con la Unión Europea para que la futura PAC garantice unas mejores condiciones para la agricultura española.

Burgaz ha explicado también que el Gobierno central trabaja para vehicular estrategias para potenciar la internacionalización de la agricultura española y que está preparando dos Proyectos de Ley, uno para mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria, consiguiendo una distribución más justa entre productores y distribuidores, y otro destinado a que las cooperativas consigan unas condiciones más equitativas en el proceso de integración de la oferta a la demanda (industria agroalimentaria).

El presidente de la Cámara de Comercio de Lleida y de la Comisión Delegada de la Fundación Fira de Lleida, Joan H. Simó, ha destacado las actividades paralelas y especialmente los premios tecnológicos, galardones que “demuestran la competitividad y el esfuerzo de innovación de las empresas del sector y de nuestro sector empresarial en general”.

Joan Reñé, presidente de la Diputación de Lleida, ha incidido también en la necesidad de abrir nuevos mercados exteriores para el sector agrario leridano y ha destacado acciones como la visita a la feria de una delegación de cónsules de varios países coordinada por el Patronato Cataluña Mundo en colaboración con la Diputación y la Cámara. El presidente de la Diputación ha recordado la importancia que ya han logrado productos cono el aceite, los forrajes, la carne de porcino y la carne de vacuno en el ámbito de la exportación y ha afirmado que hace falta una acción exterior potente liderada por la Generalitat de Cataluña. *Reñé ha remarcado la importancia de trabajar en la innovación y en el establecimiento de buenas prácticas en la trazabilidad alimentaria y ha indicado que “nuestro futuro económico se basa en el sector primario”.

En el transcurso del acto de clausura ha tenido lugar también la entrega de galardones a los ganadores de los premios convocados en el marco del salón. Cabe recordar que “Tractores agrícolas: tecnología y utilización” ha sido la obra ganadora del 41 Premio del Libro Agrario, galardón convocado por Fira de Lleida en el marco de la Feria Agraria de Sant Miquel y dotado con 6.000 euros. Por su parte, el libro “Cambiar los genes para mejorar el mundo”, una reflexión sobre la investigación a cargo de 14 científicos de la UdL, ha recibido una mención especial del Jurado. El Premio del Libro Agrario, el único galardón de estas características convocado en España, ha registrado este año un total de 31 obras de una gran diversidad temática.

En cuanto a los premios tecnológicos, el ganador del Primer Premio a la Innovación Tecnológica de Máquinas Agrícolas, dotado con 1.000 euros, ha sido JYMPA 1971, de Castellserà, por un equipo agrícola multifuncional (subsolador o arado de suelo, grada rápida y rodillo de púas tradicional ) modelo OPTIMAX 3. El Segundo Premio, dotado con 500 euros, ha sido para SYSDIDE, de Vallfogona de Balaguer, por un vehículo autoportante hidrostático de tres ejes modelo GRAPE 51cv GWD-3ax2d.

El ganador del Primer Premio a la Seguridad en el Diseño de Máquinas Agrícolas, dotado con 1.000 euros, ha sido TALLERES A. MIQUEL, de Sidamon, por un sistema de alerta de peatones próximos a carretillas elevadoras de la marca ICNITA y modelo PAS. El Segundo Premio, dotado con 500 euros, ha sido para MECANOCAMP, de Lleida, por una tijera eléctrica a batería marca FELCO y modelo 820.

Finalmente, el Primer Premio en el Concurso de Innovaciones en el Sector Frutícola, dotado de 1.000 euros, ha recaído en Cedía-Mafra SLU, de Alcarràs, por un sistema de selección de fruta blanda marca MAF- RUEDA y modelo Globalscan Peach. El Segundo Premio, dotado con 500 euros, se lo ha llevado AGRÍCOLA RÚBIES, SL, de Soses, por el tratamiento postcosecha (lavado, secado y desinfectado modelo SPC 112).

El Consejo Comarcal de Les Garrigues presenta la iniciativa dentro del salón Produqte de la Feria de Sant Miquel

El presidente del Consejo Comarcal de Les Garrigues, Juli Muro, ha presentado en el marco de la feria de Sant Miquel, y dentro del salón Produqte, la nueva marca “Oliturisme”. El objetivo de la iniciativa es potenciar socioeconómicamente la comarca de Les Garrigues mediante el producto estrella la zona, el aceite. “Con este proyecto queremos dinamizar, potenciar y consolidar los atractivos de la comarca desde varios sectores”, ha explicado Muro.

El proyecto pretende impulsar el sector primario con la venta directa de aceite; el secundario, con la promoción de molinos y cooperativas, y el terciario, mediante packs turísticos, culturales, etc. Según Muro “Les Garrigues es una comarca virgen, para descubrir, y que queremos exportar en el mundo, primero mediante acciones de proximidad y, más adelante, fuera de nuestras fronteras”. Se han previsto una serie de acciones promocionales poniendo especial atención a las nuevas redes sociales, la presencia en ferias nacionales e internacionales, etc.

El presidente del Consejo Comarcal de Les Garrigues también ha asegurado que la nueva infraestructura hidráulica del canal Segarra-Garrigues “será un importante revulsivo para la comarca que marcará un antes y uno después para Les Garrigues”.

Han asistido al acto de presentación del proyecto Oliturisme el responsable del Salón Produqte del Patronato de Promoción Económica de la Diputación de Lleida, Antoni Piñol; el vicepresidente primero de la institución provincial, Miquel Padilla, y el regidor del Ayuntamiento de Lleida, Paco Cerdà.

El director general de Industria Agroalimentaria del Ministerio Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, Fernando Burgaz, presidirá el domingo 30 de septiembre el acto de clausura de la 58ª edición de la Feria Agraria de Sant Miquel y la 27ª edición de Eurofruit.  Previamente, Burgaz firmará en el Libro de Honor de la Feria.

El acto de clausura incluirá los discursos de las autoridades presentes y también la entrega de los diferentes premios convocados en el marco del salón: el Premio del Libro Agrario, el Premio a la Innovación Tecnológica de Máquinas Agrícolas, el Premio a la Seguridad en el Diseño de Máquinas Agrícolas y el Concurso de Innovaciones en el Sector Frutícola.

La Feria Agraria de Sant Miquel (Salón Nacional de la Maquinaria Agrícola) y Eurofruit (Salón Internacional del Sector de la Fruta) se celebran del 27 al 30 de septiembre en el recinto de Fira de Lleida con la presencia de 350 expositores directos, una superficie neta de 26.500 m² y un amplio programa paralelo que incluye 75 actividades profesionales.

Gabriel Ferraté pronuncia una conferencia en San Miguel, dentro de la jornada de celebración de los 40 años de la ETSEA

Quin fue rector de la Univesidad Politécnica de Cataluña, fundador de la UOC y presidente del Institut Cerdà y de la Fundación Caixa Tarragona, Gabriel Ferraté, ha pronunciado una conferencia esta tarde en la Feria de Sant Miquel sobre el conocimiento. Lo ha hecho en el marco de la celebración de los 40 años de la creación de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agraria que ha desarrollado una jornada en el salón leridano.

Ferraté ha hablado de «el importante papel de la Universidad a la hora, no de crear sabios, sino personas con conocimiento y talento». El catedrático ha dicho que el ámbito educativo debe priorizar el conocimiento y el potencial que puede desarrollar una persona, su talento y su creatividad. «Las universidades deben ser capaces de potenciar la excelencia» aseguró Ferraté. Una excelencia en la que también se ha referido el alcalde de Lleida y presidente de la Fundación Fira de Lleida, Àngel Ros, en su intervención durante la presentación del acto. Ros ha alabado la excelencia que ha alcanzado la ETSEA en estos 40 años de trayectoria en temas de investigación y estudios avanzados como biotecnoloigia, salud animal, etc. Ros ha dicho que «la Escuela es un referente en el mundo agroalimentario y ha marcado un antes y un después en el sector».

En la presentación también han asistido M. Rosa Teira, directora de la ETSIA; el rectot de la Universidad de Lleida, Roberto Fernández, Juan Perdices, vicepresidente de la Diputación de Lleida, y Claudi Alsina, secretario general del Consejo Interuniversitario de Cataluña.

Mesa redonda

Posteriormente, se ha desarrollado una mesa redonda en la que se ha hablado sobre las aportaciones de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agraria al servicio del sector agroalimentario, forestal y biotecnológico y las perspectivas de futuro. Josep Antoni Rosell, director general de Infraestructuras de la Generalitat de Cataluña, ha hablado de los problemas de financiación que hoy en día se encuentran los ingenieros para sacar adelante proyectos y también, a nivel de territorio, de la necesidad de priorizar infraestructuras como la del canal Segarra-Garrigues, «un auténtico diamante en bruto para el sector», dijo.

Por su parte, Antoni Condal, director de recursos humanos de la Corporación Alimentaria Guissona, ha explicado la relación permanente y simbiótica que la empresa agroalimentaria debe mantener con la Universidad y de la «necesidad de formar no sólo en aptitudes, sino también en actitudes, ya que son básicas en el mundo empresarial».

La mesa redonda también ha contado con las aportaciones de Álvaro Aunós, catedrático de la Escuela Universitaria de Silvicultura, y de las experiencias personales de dos exalumnos de la ETSEA: Francesc Tribó, product manager de Pioneer para España y Portugal, y Manel Simón, director general de AfruCAT.

Clavell ha visitado esta mañana la Feria de Sant Miquel de Lleida junto con el presidente de la Diputación de Lleida, Joan Reñé, el de la Cámara de Comercio e Industria, Joan Simó, una comitiva del cuerpo consular y de diversos empresarios

La secretaria general del Patronato Catalunya Món (Cataluña Mundo), Roser Clavell; el presidente de la Diputación de Lleida, Joan Reñé, y el presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Lleida, Joan Simó, han visitado esta mañana la Feria de Sant Miquel de Lleida, un referente del sector agrario en todo el Estado y en el ámbito internacional. Ha participado en la visita una delegación del cuerpo consular formada por representantes de países como, por ejemplo, China, Alemania, Turquía, Francia o Hungría, y empresarios interesados en estos mercados.

El acto de hoy se enmarca, tal y como ha destacado la secretaria general del Patronato durante la rueda de prensa previa a la visita de la Feria de Sant Miquel, dentro de la estrategia del Patronato Catalunya Món de apostar decididamente por la diplomacia económica, fomentando así una imagen real de Cataluña en el mundo, propiciando el mutuo conocimiento entre los empresarios de países económicamente prioritarios y los empresarios catalanes, así como la atracción de inversiones.

«El objetivo del Patronato –ha dicho Clavell– es proyectar internacionalmente la imagen de Cataluña sin olvidar que nuestro país tiene una realidad muy diversa. Es en el marco de esta diversidad que las tierras de Lleida contribuyen a enriquecer y potenciar la imagen del país». Según Clavell, la internacionalización es la clave para salir de la situación económica actual, y la representación consular que nos ha visitado y las actividades de hoy muestran el vigor económico que tiene Lleida.

La secretaria general del Patronato Catalunya Món, Roser Clavell, ha manifestado que dentro de Cataluña «Lleida es un valor añadido importante, por sus sectores agroalimentario y de maquinaria agrícola y por el potencial turístico en la proyección de la marca Cataluña en el mundo. Estos sectores son claves para potenciar el territorio de Cataluña y la economía catalana. Este año, las exportaciones catalanas han superado las ventas en el resto del Estado. En lo que llevamos de año, las exportaciones representan el 54% y las ventas en España el 46%.»

La máxima responsable del Patronato ha recalcado que «las empresas leridanas han sabido orientar su actividad en el exterior consiguiendo que las exportaciones dupliquen el número de importaciones, y que su capacidad para estar presentes en el mundo ayuda a la proyección exterior de la economía catalana. Las empresas son las mejores embajadoras que puede tener la marca Catalunya».

El presidente de la Diputación de Lleida, Joan Reñé, ha incidido en que la iniciativa realizada hoy es una apuesta decidida de las instituciones para proyectar internacionalmente Cataluña. Reñé ha añadido que éstas deben continuar facilitando que el tejido empresarial salga al mundo. El presidente de la Diputación ha recordado que «nuestro mercado debe ser el mundo» y ha concluido que Lleida y Catalunya deben retroalimentarse, porque el producto agroalimentario de Lleida se traduce en exportaciones netas.

Finalmente, el presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Lleida, Joan Simó, ha apostado porque la iniciativa desarrollada hoy entre el Patronato Catalunya Món, la Diputación de Lleida y la Cámara de Comercio e Industria se repita, ya que es una forma de potenciar los intercambios comerciales con otros países. Simó ha destacado que en los últimos cinco años las exportaciones leridanas han aumentado un 40% y que, respecto a 2011, las ventas a países de fuera de la Unión Euopea han subido un 12%.

Según el estudio valorativo de la balanza comercial de Lleida de enero a diciembre del año 2011, realizado por la Cámara de Comercio e Industria, las empresas leridanas exportaron el año pasado por un valor de unos 1.450 millones de euros y las importaciones fueron justo la mitad, 750 millones de euros.

La comitiva se ha detenido, en el transcurso del recorrido por la Feria de Sant Miquel, en los stands de las empresas con vínculos comerciales con los países representados por la delegación consular a fin de facilitar las alianzas entre los participantes y por tanto las oportunidades de negocio.

Tras el recorrido por la Feria de Sant Miquel, ha tenido lugar un encuentro entre la secretaria general del Patronato Catalunya Món, Roser Calvell; el presidente de la Diputación de Lleida, Joan Reñé; el presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Lleida, Joan Simó, y la delegación del cuerpo consular destinada a establecer posibles colaboraciones futuras.

Los representantes de los países asistentes al encuentro han sido:

• Bernhard Brasack, cónsul general de Alemania
• Haldun Koç, cónsul general de Turquía
• Bekir Aslan, agregado comercial del Consulado General de Turquía
• Ayse Topçu, asistente del cónsul general de Turquía
• Yu Yang, jefe de la Oficina Consular del Consulado General de China
• György Erdös, cónsul responsable de asuntos económicos y comerciales del Consulado General de Hungría
• Emmanuel de Miguel, cónsul honorario de Francia en Lleida

Las empresas de Lleida asistentes a la reunión han sido:

• Agrolés
• Biovert
• Indulleida
• Fruits de Ponent
• Payper, S.A.
• Grupo Alimentario Argal
• Artis

El encuentro entre la delegación consular y los empresarios de Lleida ha sido organizada conjuntamente por el Patronato Catalunya Món, la Diputación de Lleida y la Cámara de Comercio e Industria ya que, según los promotores, la proyección de la imagen de Cataluña en el mundo es un proyecto que necesita de la implicación de las instituciones, el mundo empresarial y la sociedad civil.